Z OSTATNIEJ CHWILI: Tłumaczenie jest już gotowe. Możesz je pobrać tu: „Strobist Lighting 101 po polsku„
Informuję zainteresowanych, że wszystkie rozdziały już są przetłumaczone. Do końca zostało tylko:
- korekta 4 rozdziałów
- końcowa korekta całego tekstu (żeby w każdym rozdziale „off camera flash” było przetłumaczone tak samo)
- zrobienie z całości PDF-a
- wysłanie do Strobista
- publikacja
Wiem, wiem…. chcesz wiedzieć, kiedy można będzie zobaczyć końcowe dzieło. Niestety nie mogę nic obiecać, bo wiele rzeczy nie zależy ode mnie (korekta, zatwierdzienie przez Strobista).
Obiecuję jednak dwie rzeczy: będę informował o postępach prac i, gdy dokument będzie już publiczny, udostępnię go tutaj, na StudioWPlecaku.pl.
{ 1 comment… read it below or add one }
Witam jako że to mój pierwszy komentarz tutaj i mam nadzieje że nie ostatni.
Muszę przyznać, że pomysł przetłumaczenia jest genialny. Sam ostatnio zafascynowałem się tą techniką wykonywania fotografii i czytałem poradnik „Strobist Lighting 101″, niestety nie wszystko zrozumiałem, a czytanie ze słownikiem nie jest zbyt komfortowe a i czasem niektórych słów brakuje. Tak więc przyznaję że czekam na to z dużym entuzjazmem.
Pozdrawiam